| mirandés | português | français | English |
| piel | a pele | la peau | skin |
| pelo | os cabelos | les cheveux | hair |
| a cabeça | tête(s) | head(s) | |
| tiesta | a testa | le front | forehead |
| o crânio | le crâne | skull | |
| miolhos | o cérebro | le cerveau, (la cervelle) | brain |
| cara | a cara, o rosto | le visage | face |
| uolho(s) | o olho / os olhos | l'œil / les yeux | eye(s) |
| oureilha | a orelha | l'oreille | ear |
| nariç | o nariz | le nez | nose |
| narizes | as narinas | les narines | nostrils |
| o bigode | la moustache | mustache | |
| barbielha | a barba | la barbe | beard |
| a bochecha | la joue | cheek | |
| beiço | o lábio | la lèvre | lip |
| boca | a boca | la bouche | mouth |
| lhéngua | a língua | la langue | tongue |
| diente | o dente / os dentes | dent(s) | tooth / teeth |
| angibas | as gengivas | les gencives | gingiva, gums |
| o queixo | le menton | chin | |
| cachaço | o pescoço | le cou | neck |
| gorja | a garganta | la gorge | throat |
| potrina | o peito | la poitrine | chest |
| seno | os seios, (as mamas) | les seins | breast |
| teta | o mamilo | le mamelon, le téton | nipple, teat |
| coraçon | o coração | le cœur | heart |
| sangre | o sangue | le sang | blood |
| o pulmão / os pulmões | poumon(s) | lung(s) | |
| ambelhigo, umbelhigo |
o umbigo | le nombril, (l'ombilic) | navel |
| a barriga | le ventre, (l'abdomen) | belly | |
| stómado | o estômago | l'estomac | stomach |
| tripas | os intestinos | les intestins | intestines |
| o fígado | le foie | liver | |
| o baço | la rate | spleen | |
| renhon | o rim / os rins | le rein | kidney |
| a bexiga | la vessie | bladder | |
| mejaneira, mijaleira |
a urina | l'urine | |
| nérbio | o nervo | le nerf | nerve |
| o músculo | le muscle | ||
| uosso | o osso | l'os | bone |
| o esqueleto | le squelette | skeleton | |
| cuostas | as costas | le dos | back, backbone |
| costielha | as costelas | les côtes | ribs |
| o ombro | l'épaule | shoulder | |
| o braço | le bras | arm | |
| quetobielho | o cotovelo | le coude | elbow |
| o pulso | le poignet | wrist | |
| o punho | le poing | fist | |
| mano | a mão | la main | hand |
| palma | a palma da mão | palm of the hand | paume de la main |
| o dedo | le doigt | finger | |
| o dedo polegar | le pouce | thumb | |
| a unha | l'ongle | fingernail, nail | |
| berga | o pénis | le pénis, (la verge) | penis |
| a vagina | le vagin | vagina | |
| culo |
o "cu", o ânus |
le "cul" [vulg.], l'anus |
"ass" [slang] |
| o rabo | la fesse | buttock | |
| coixa | a coxa | la cuisse | thigh |
| pierna | a perna | la jambe | leg |
| zinolho | o joelho | le genou | knee |
| a panturrilha | le mollet | calf | |
| tornozielho | o tornozelo | la cheville | ankle |
| carcanhal | o calcanhar | le talon | heel |
| pie(s) | o pé / os pés | pied(s) | foot / feet |
| a planta do pé | la plante du pied | sole of the foot | |
| o dedo do pé | l'orteil | toe |
| mirandés | français | English | |
| salude | a saúde | la santé | health |
| mal, malina / maleitas | doença(s) | maladie(s) | disease(s) |
| malo, malico, doliente, anfermo |
doente, enfermo | malade | ill, sick |
| ambuláncia, ambulança |
a ambulância | l'ambulance | |
| spital | o hospital | l'hôpital | hospital |
| anfermeiro anfermeira |
o enfermeiro a enfermeira |
l'infirmier l'infirmière |
nurse |
| o médico | le médecin, le docteur | physician, doctor | |
| o dentista | le dentiste | dentist | |
| cirujano, cerjano |
o cirurgião | le chirurgien la chirurgienne |
surgeon |
| a farmácia o farmacêutico |
la pharmacie le pharmacien |
pharmacy pharmacist |
|
| remédio | o medicamento | le médicament, le remède | medication |