mirandés | français | English |
el güertu | le potager | vegetable garden |
el xardín | le jardin | garden |
el patiu | le patio, la cour | courtyard |
la fonte | la fontaine | fountain |
escultura estatua |
la sculpture la statue |
|
la valla | la clôture | fence |
la chimenea | la cheminée le foyer, l'âtre |
chimney fireplace |
el teyáu | le toit | roof |
el techu | le plafond | ceiling |
el desván, áticu | le grenier | attic |
el suétanu el llagar de vinos |
la cave, le cellier la cave à vins |
basement, cellar wine cellar |
la terraza | la terrasse | terrace |
el balcón | le balcon | balcony |
la ventana | la fenêtre | window |
la cortina | le rideau | curtain |
la parede | le mur, la cloison | wall, partition |
el timbre | la sonnette | doorbell |
la puerta, portiella | la porte | door |
la pesllera | la serrure, le verrou | lock |
la llave | la clé, la clef | key |
el pasiellu | le couloir | corridor |
la escalera mano la escalera, (subidoria) |
l'échelle l'escalier |
ladder stairway, stairs |
les escaleres mecániques | l'escalier roulant | escalator |
ascensor | l'ascenseur | elevator, lift |
el pisu | l'étage | floor, storey |
el salón | le salon | living room |
escritoriu, pupitre | le bureau | desk |
la pintura, el cuadru | la peinture, le tableau | painting |
la televisión | la télévision | television, (TV) |
radiu | la radio | |
el cuartu | la salle, la pièce | room |
el dormitoriu | la chambre (à coucher) | bedroom |
la cama | le lit | bed |
l'alfombra | le tapis | carpet, rug |
la llámpara | la lampe | lamp |
la vela | la bougie, (la chandelle) | candle |
la caxa de cerilles les cerilles |
la boîte d'allumettes les allumettes |
matchbox matches |
la cocina | la cuisine | kitchen |
el fornu | le four | oven |
la ñevera | le "frigo" le congélateur |
fridge freezer |
el fregaderu | l'évier | sink |
el comedor | la salle à manger | dining room |
la mesa | la table | |
el bancu | le banc | bench |
la tayuela | le tabouret | stool |
la siella el sillón |
la chaise le fauteuil |
chair armchair |
sofá | le canapé, le divan | couch, sofa |
los muebles | les meubles | furniture |
l'armariu l'armariu empotráu |
l'armoire le placard |
cupboard closet |
el bañu la bañera |
la salle de bain la baignoire |
bathroom bathtub |
la ducha | la douche | shower |
el llavabu, bañal | le lavabo | washbasin |
la toballa | la serviette | towel |
esponxa | l'éponge | sponge |
el xabón | le savon | soap |
el xampú | le shampooing | shampoo |
la cuchiella d'afaitar | le rasoir | razor |
el peñe | le peigne | comb |
el cepiyu del pelu | la brosse à cheveux | hairbrush |
el cepiyu de dientes | la brosse à dents | toothbrush |
la pasta de dientes | le dentifrice | toothpaste |
la barra de llabios | le rouge à lèvres | lipstick |
espeyu | le miroir | mirror |
el perfume | le parfum | perfume |
el bañu | les toilettes | toilet |
el papel | le papier toilettes | toilet paper |
la basura | la poubelle | dustbin, trash can |
el cubu, el calderu | le seau | bucket, pail |
la escoba | le balai | broom |
l'aspirador | l'aspirateur | vacuum cleaner |
el llavacacíes la llavadora |
le lave-vaisselle le lave-linge |
dish washer washing machine |
el planchar | le fer à repasser | flatiron |