mirandés | français | English |
el pueblu | le village | |
l'aldeanu l'aldeana |
le villageois la villageoise |
villager [female] |
el centru | le centre-ville | downtown |
l'ayuntamientu, la casa conceyu |
la mairie | town hall |
l'alcalde | le maire | mayor |
la cai, calle | la rue | street |
l'avenida | l'avenue | |
el bulevar | le boulevard | |
la plaza | la place | public square |
la campana | la cloche | bell |
la cruz | la croix | cross |
la ilesia | l'église | church |
la sinagoga | la synagogue | |
la mezquita | la mosquée | mosque |
el templu | le temple | |
el castiellu | le château | castle |
la torre | la tour | tower |
el palaciu | le palais | palace |
l'hotel | l'hôtel | |
el restorán | le restaurant | |
el cocineru | le cuisinier | cook, "chef" |
el camareru la camarera |
le serveur la serveuse |
waiter waitress |
la cafetería | la cafétéria | coffee house |
la escuela el colexu |
l'école le collège |
school |
l'escolín la escolina |
l'écolier l'écolière |
schoolboy schoolgirl |
el maestru la maestra |
le maître d'école la maîtresse |
schoolmaster, teacher schoolmistress |
el profesor la profesora |
le/la professeur | professor [female] |
l'estudiante la estudiante |
l'étudiant l'étudiante |
student [female] |
universidá | l'université | university |
el periódicu |
le journaliste le journal |
journalist newspaper |
la enciclopedia | l'encyclopédie | encyclopedia |
el diccionariu | le dictionnaire | dictionary |
el llibru testu | le manuel scolaire | textbook |
el cuadernu | le cahier | notebook |
el llibru | le livre | book |
la biblioteca el bibliotecariu |
la bibliothèque le bibliothécaire |
library librarian |
la llibrería el llibreru |
la librairie le libraire |
bookshop bookseller |
la tienda el tenderu |
la boutique, le magasin le boutiquier |
shop, store shopkeeper |
el comerciante | le marchand | merchant |
el mercáu el supermercáu |
le marché le supermarché |
market supermarket |
el panaderu la panadera |
le boulanger la boulangère |
baker [female] |
la peluquería | le salon de coiffure | hair salon |
el peluqueru la peluquera |
le coiffeur la coiffeuse |
barber female hairdresser |
el circu | le cirque | circus |
el payasu | le clown | |
el teatru | le théâtre | theater |
el cine | le cinéma | cinema |
actor actriz |
l'acteur l'actrice |
actor actress |
la discoteca | la discothèque | disco |
el conciertu | le concert | |
el/la cantante | le chanteur, la chanteuse | singer |
el músicu | le musicien | musician |
el muséu | le musée | museum |
el direutor la direutora |
le directeur la directrice |
director [female] |
la secretaria | la secrétaire | secretary |
el bancu el banqueru |
la banque le banquier |
bank banker |
los billetes | les billets | banknotes, bills |
la tarxeta creitu | la carte bancaire | credit card |
el cheque | le chèque | cheque, check |
el talonariu | le carnet de chèques | cheque book |
el dineru, les perres | l'argent, les sous | money |
la prostituta | la prostituée | prostitute |
la casa prostitutes | le bordel | brothel |
el lladrón / los lladrones | voleur(s) | thief / thieves |
policía, guardia | le policier | policeman |
la comisaría | le commissariat | police station |
la cárcel el presu |
la prison le prisonnier |
prison, jail prisoner |
el cementeriu | le cimetière | cemetery, graveyard |
la güesa, el cabuercu | la tombe | tomb, grave |
la llábana | la pierre tombale | tombstone, gravestone |